Protezione dei dati

Traduzione a titolo informativo. Fa fede la versione tedesca.

Il trattamento dei dati personali avviene conformemente alla legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, se applicabile, al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD). Responsabile è Yannick von Euw, Oberdorf 855, 9427 Wolfhalden, info@typenscheine.com.

Quali dati vengono trattati?

Visitando questo sito vengono generati, per motivi tecnici, dati (ad esempio indirizzo IP, data e ora, pagine visitate, informazioni sul browser) necessari al funzionamento e alla sicurezza di un server web. Questi protocolli del server vengono cancellati dopo 14 giorni.

Alla creazione di un conto vengono salvati il tuo indirizzo e-mail, la tua password (solo come hash sicuro) e la lingua scelta per consentire l’accesso e la gestione del conto e dell’abbonamento. Vengono inoltre salvati le omologazioni e le schede elettroniche che hai aperto con le consultazioni gratuite, lo stato dell’abbonamento ricevuto da Stripe (tipo, durata, disdetta) e, a ogni accesso, il tipo di browser (user agent) per gestire le sessioni. Una sessione scade al più tardi dopo 30 giorni.

Senza riferimento a persone contiamo quante volte vengono aperte le pagine ed eseguite ricerche: solo numeri al giorno, senza indirizzo IP e senza termini di ricerca.

I messaggi inviati tramite il modulo di contatto vengono recapitati per e-mail e utilizzati solo per rispondere.

Hosting ed e-mail

Il sito e la sua banca dati funzionano su un server di Infomaniak Network SA in Svizzera. Le e-mail (codici di conferma, link per reimpostare la password, richieste di contatto) vengono inviate tramite il nostro fornitore di posta elettronica in Svizzera.

Ogni giorno vengono create copie di sicurezza della banca dati, conservate 7 giorni sul server e depositate inoltre su un server di backup proprio del gestore in Svizzera. Servono unicamente al ripristino dopo un guasto.

Cookie

Questo sito utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari: per l’accesso, per ricordare la lingua scelta e, durante la registrazione, per ricordare al massimo per un’ora una ricerca iniziata e l’abbonamento scelto. Non vengono utilizzati cookie di tracciamento o di marketing; per questo non c’è alcun banner dei cookie.

Nessun tracciamento, nessuna pubblicità

Non vengono utilizzate tecnologie di tracciamento o pubblicitarie (ad esempio Google Analytics, Google Ads, pixel di remarketing). I caratteri e tutti gli altri file vengono caricati dal nostro server.

Elaborazione dei pagamenti (Stripe)

Per le prestazioni a pagamento viene utilizzato il fornitore di servizi di pagamento Stripe. I dati necessari al pagamento (ad esempio indirizzo e-mail e dati di pagamento) vengono trasmessi direttamente a Stripe. Non abbiamo accesso ai dati di pagamento completi, come i numeri delle carte di credito, e non li salviamo. Stripe tratta i dati nell’ambito dell’elaborazione dei pagamenti e della prevenzione delle frodi, anche negli Stati Uniti. Ulteriori informazioni: stripe.com/privacy.

Durata di conservazione

I dati del conto vengono conservati finché il conto esiste o finché è necessario per l’esecuzione del contratto. Restano riservati gli obblighi legali di conservazione. Puoi cancellare il tuo conto in qualsiasi momento.

Trasmissione a terzi

Una trasmissione avviene solo se necessaria per il funzionamento (hosting, invio di e-mail, elaborazione dei pagamenti) o in presenza di un obbligo legale. Non avviene alcuna trasmissione a scopi pubblicitari o di tracciamento.

I tuoi diritti

Puoi chiedere informazioni, la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati e opporti al loro trattamento, nella misura in cui non vi si oppongano obblighi legali. Richieste a info@typenscheine.com.

Versione del 1° novembre 2026