CG

Traduzione a titolo informativo. Fa fede la versione tedesca.

Offerta

typenscheine.com presenta in forma ordinata i dati delle omologazioni svizzere tratti dagli Open Data dell’USTRA e, se disponibili, i certificati di tipo originali scansionati in PDF. Le informazioni visualizzate non costituiscono un’informazione ufficiale, una consulenza legale né una garanzia.

Conto e consultazioni gratuite

I dati principali (ad esempio marca, tipo, potenza, cilindrata), le panoramiche per marca e modello, gli elenchi dei risultati e la guida sono accessibili senza conto. Per la scheda completa, le schede elettroniche (E-Datenblatt) e i PDF originali è necessario un conto con indirizzo e-mail confermato. Dopo la registrazione sono disponibili 3 consultazioni gratuite. Ogni nuovo numero d’omologazione e ogni nuova scheda elettronica trovati contano come una consultazione; quanto già aperto può essere visualizzato di nuovo senza ulteriori detrazioni.

Abbonamenti e prezzi

Abbonamento mensile: CHF 2.90 al mese. Abbonamento annuale: CHF 29 all’anno. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente e possono essere disdetti in qualsiasi momento per la fine del periodo in corso (nel conto alla voce «Abbonamento e fatture»). Il pagamento avviene tramite Stripe.

Il conto può essere eliminato in qualsiasi momento in autonomia, non appena nessun abbonamento viene più rinnovato. Se un abbonamento è disdetto ma non ancora scaduto, con l’eliminazione il periodo residuo va perso senza rimborso.

Rimborsi e disponibilità

Non sussiste alcun diritto alla disponibilità permanente dei servizi offerti. I rimborsi avvengono esclusivamente nei limiti imperativi previsti dalla legge. Guasti tecnici, manutenzioni o discrepanze nei dati non danno diritto a rimborsi o al risarcimento dei danni.

Utilizzo

L’utilizzo è facoltativo e avviene a proprio rischio. Il conto è personale. Le interrogazioni automatizzate di massa non sono consentite. Il gestore si riserva il diritto di modificare, limitare o sospendere in qualsiasi momento contenuti o funzioni.

Disposizioni finali

Qualora singole disposizioni fossero o diventassero inefficaci, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata. Si applica esclusivamente il diritto svizzero. Il foro competente è, nella misura consentita dalla legge, Wolfhalden (AR), Svizzera.

Versione del 1° novembre 2026